被遗忘的台湾油芒,重新回到山地田野
油芒(yóu máng)
一种在台湾山地生长的传统谷物。
狐尾黍(hú wěi shǔ)
布农族过去常和油芒一起种的另一种谷物。
种质中心(zhǒng zhì zhōng xīn)
专门保存作物种子的地方。
发生了什么
台湾东南部台东县,一名布农族农民正在让一种差点消失的作物重新生长。这名农民是巴努·伊斯马哈桑。过去十多年里,他和年迈的父母一起培育台湾油芒。
油芒是台湾山地的一种传统谷物,也能在山里野生生长。六十多年前,米饭变得更容易获得,油芒便逐渐离开了田地。巴努先在网上看到这种作物,随后查找历史资料,并向部落长辈询问。一名老人还记得,自己半个多世纪前吃过油芒。巴努一家从一穗开始种,现在每年可以收获两次。
它为什么曾是备用粮
布农族过去把油芒和狐尾黍种在一起。狐尾黍是另一种谷物。油芒的作用,是在主粮歉收或灾害发生时提供备用食物。
一粒油芒种子可以长出15到20个穗。穗是长着许多种子的分枝。油芒的茎被割下后,还能自己重新生长。狐尾黍通常每粒种子只长一个穗,收割后还要重新播种。
巴努的农田有2.2公顷。几年前,干旱持续超过200天,其他作物枯萎时,油芒仍保持绿色。巴努还说,台风、洪水和锈病都没有影响它。不过,这些结果来自一块农田的观察,不能直接代表所有地方。
研究人员找到的特点
台湾植物遗传学家邢禹依也研究过油芒。研究人员发现,英国皇家植物园邱园保存着十九世纪九十年代采集的油芒标本。
研究团队还注意到,油芒种子的表面有一层蜡状保护层。这层保护层可能帮助它不靠灌溉,也不使用肥料和农药,就能在石头较多、土地较差的地方生长。油芒含有油脂、蛋白质和矿物质,可以供人食用,也能用作动物饲料和燃料。
为什么现在重要
气候变化可能让节水、耐受天气变化的作物更受重视。台湾国家作物种质中心把油芒种子放在零下18摄氏度、湿度很低的环境中。这样可以保存几十年。
这并不表示油芒现在就能代替大米。保存这些种子,是为了保留未来的选择,也让布农族过去的种植知识继续留在社区中。
还不能确定什么
油芒目前还没有形成稳定的商业市场。种植和收割都很费力,消费者买到的价格也远高于大米。报道没有提供不同地点的完整产量、成本和长期比较数据。因此,我们还不知道它能否扩大种植。
接下来关注什么
接下来要看,社区里是否会有更多人种植和食用油芒。还要看它在不同土地和季节里是否同样耐受,以及种植成本能否降低。这个故事的重点不是一种马上取代大米的新主食,而是一种老作物能否成为未来的备用选择。
资料来源:原始报道
台湾油芒回到田里,它为什么耐得住坏天气?
📰 完整报道: 被遗忘的台湾油芒,重新回到山地田野
一种差点被忘掉的传统谷物,正在台湾东南部重新生长。
油芒(yóu máng)
台湾传统的一种小谷物。
狐尾黍(hú wěi shǔ)
过去常和油芒一起种的谷物。
蜡状保护层(là zhuàng bǎo hù céng)
种子外面像蜡一样的薄层。
💡 一句话总结
- 台湾农民重新种起了台湾油芒。
- 它在超过200天的干旱中仍保持绿色。
- 现在它还太贵,不能马上代替大米。
几十年前,它差点消失
在台湾东南部的台东县,农民巴努·伊斯马哈桑正在复育油芒。油芒是一种只在台湾生长的传统谷物。它也会在山里野生生长。
布农族(台湾原住民族之一)过去把油芒和狐尾黍一起种。它是主粮失败时的备用食物。后来米饭更容易得到。六十多年前,很多田地不再种油芒。
巴努查找历史资料,也向部落长辈询问。一名长辈记得,自己半个多世纪前吃过油芒。巴努一家从一穗开始种。现在,他们每年收获两次。
为什么能扛住坏天气
一粒种子能长出15到20个穗。油芒的茎割下后,还能重新生长。狐尾黍通常每粒种子只有一个穗,收割后必须重新播种。
有一年,干旱持续超过200天。其他作物枯萎时,油芒仍然是绿色。巴努还观察到,台风、洪水和锈病没有影响它。这些观察只来自他的农田,还需要更多地方的测试。
研究团队发现,油芒种子外面有一层蜡状保护层。这层膜有助于它少用水,也能在石头较多的土地上生长。它不一定需要灌溉、肥料或农药。
还不是新的主食
油芒可以用来做食物,也可以喂动物或制作燃料。可是,它很费工,价格比大米高,市场还很小。
台湾的种子保存中心会把种子放在零下18摄氏度、湿度很低的地方。种子可以保存几十年。未来要看,更多农民能不能以较低成本种植它。
小小的台湾油芒回来了
📰 完整报道: 被遗忘的台湾油芒,重新回到山地田野
这种小谷物不太怕少雨的天气。
油芒(yóu máng)
台湾的一种小谷物。
布农族(bù nóng zú)
台湾的一个原住民族群。
它回来了
巴努·伊斯马哈桑是台湾农民。 他种一种小谷物,叫台湾油芒。 布农族人以前也种它。
米饭变多以后,油芒慢慢少了。 六十多年里,它很少出现在田里。 巴努从一穗开始种。 一家人现在一年收两次。
干旱超过200天时,它还绿绿的。 台风和大水也没有影响它。 一粒种子能长出15到20个小穗。 茎被剪掉后,还能重新长大。
种子外面有一层蜡。 这层蜡能帮它少用水。 不过,种它很费力。 它也比大米贵。