没能把Swift抬高，却留下了经验：NASA的宇宙救援试验
低地球轨道
离地球较近的飞行轨道，那里仍有很稀薄的大气。
技术演示
在实际任务中测试一种设备或方法。
机械臂
安装在飞行器上的可活动手臂，用来抓取物体。
发生了什么
美国国家航空航天局（NASA）宣布，帮助斯威夫特天文台（Neil Gehrels Swift Observatory，一台观察宇宙剧烈事件的太空望远镜）升高轨道的商业任务结束了。它没有完成升轨，但NASA和承包商获得了对未来太空服务任务有用的经验。
Katalyst Space（一家民营太空公司）制造了LINK机器人服务飞行器。LINK于2026年7月乘坐Northrop Grumman的Pegasus XL火箭，从夸贾林环礁发射。它原本要接近Swift，用机械臂抓住它，再把它推到更高的轨道。
进入太空后，LINK出现间歇性通信中断，也出现控制机身朝向的问题。NASA和Katalyst连续排查。后来双方缩小任务目标：不再抓住或升高Swift，改为测试LINK的氙推进系统和三条机械臂。NASA于9月3日结束参与，LINK于9月25日重新进入大气层。
为什么Swift会越飞越低
Swift于2004年11月发射，原本用来研究伽马射线暴，也观察彗星、小行星、其他宇宙爆炸和黑洞耀斑。低地球轨道仍有很稀薄的大气。大气会轻轻拖慢飞行器，让轨道高度慢慢下降。最近一段太阳活动增强了这种影响。
NASA在2025年9月与Katalyst签约。公司只有大约一年时间，完成LINK的设计、制造、测试和发射。预测显示，Swift在2026年秋季可能降到离地约300公里的位置。越接近这个高度，抓取和升轨就越困难。
为什么这次尝试重要
如果放弃Swift，NASA可以让它继续下降；如果想保留同样的观测能力，就要设计和制造新的天文台。升高旧天文台的轨道，可能比重建一台新设备便宜。任务也在测试商业飞行器能否接近、抓取并移动另一台飞行器。这是未来太空维修和延寿服务的重要能力。
但这不是普通的发射任务。LINK必须在很短时间内造好，还要靠近一台已经工作多年的天文台。抓取时还不能损坏两台飞行器。
已确认的结果
升轨没有发生。任务缩小后，LINK仍进行了推进系统和机械臂的技术演示。
Swift团队也争取了时间。从2025年12月开始，控制人员把约四分之一的观测目标换成更能减少阻力的指向。到2026年2月，他们把全部观测计划都改成这种方式。Swift不能太靠近地球、月球或太阳，因为强光可能让仪器过热；也不能让望远镜太朝向大气，否则粒子会影响仪器。团队在科学观测和保住高度之间作了折中，并把Swift保持在关键高度之上数月。
还不知道什么
NASA的文章没有说明，LINK的哪些测试会成为以后任务的固定工具。文章也没有给出Swift还能工作多久的确定日期。它未来能观察多久，要看轨道继续下降的速度和设备状态。商业太空服务的成本、风险和标准，也需要更多任务来检验。
接下来关注什么
接下来要看Swift是否继续稳定观测，也要看后来的服务飞行器能否安全接近、使用机械臂并改变轨道。Swift任务没有完成最初目标，却把真实的困难带到了太空中。对航天来说，知道哪里会出问题，也可能是下一次成功所需要的资料。
来源：NASA官方原文
救援Swift的太空机器人改变了计划
📰 完整报道: 没能把Swift抬高，却留下了经验：NASA的宇宙救援试验
NASA想把一台越飞越低的望远镜抬高，但机器人遇到了问题。
轨道
飞行器绕着地球运行的路线。
氙推进系统
用氙气推动飞行器移动的发动机系统。
机械臂
像手臂一样抓东西的机器部件。
💡 一句话总结
- Swift是一台观察宇宙的太空望远镜。
- LINK原本要抓住Swift并把它抬高。
- 任务没有升轨，却完成了一些太空测试。
美国国家航空航天局（NASA）的斯威夫特天文台（Neil Gehrels Swift Observatory）正在绕地球飞行。它用来观察伽马射线暴等强烈的宇宙事件。地球上空还有很稀薄的空气。空气会拖慢飞行器，让Swift的轨道慢慢变低。太阳活动增强后，这种下降更快了。
NASA找来Katalyst Space（一家民营太空公司）。Katalyst造了LINK机器人飞行器。LINK在2026年7月发射。它本来要靠近Swift，再用三条机械臂抓住它。之后，LINK会把Swift推到更高的轨道。
但LINK进入太空后，通信一度中断。它控制自己朝向的系统也出了问题。两支团队于是改变计划。不再尝试抓取和升轨，而是测试LINK的氙推进系统和机械臂。LINK在9月25日重新进入大气层。
Swift团队也改变了观测方法。他们让望远镜朝向阻力较小的方向。这样可以让Swift在较低轨道上多坚持一段时间。代价是，Swift暂时不能按原来的方式观察所有目标。
这次没有把Swift抬高。但团队学到了真实的太空操作经验。未来的服务飞行器，或许能用这些经验帮助别的卫星。现在还要继续观察Swift，也要看下一次太空维修任务怎样设计。
小机器人想帮望远镜
📰 完整报道: 没能把Swift抬高，却留下了经验：NASA的宇宙救援试验
望远镜慢慢变低了。小机器人去帮它。
斯威夫特天文台
一台用来看远处宇宙的望远镜。
Katalyst Space
制造太空机器人的公司。
LINK
想帮助望远镜的飞行机器人。
美国国家航空航天局（NASA）有一台望远镜。它叫斯威夫特天文台（Neil Gehrels Swift Observatory）。它用来看很远的宇宙。
望远镜绕着地球飞。很薄的空气会轻轻拖住它。它飞的地方慢慢变低了。
Katalyst Space（造太空机器人的公司）造了LINK。LINK是会飞的机器人。它想抓住Swift，把它送高一点。
可是，LINK有时收不到消息。它也不能好好转身。大家只好改计划。
LINK没有抬高Swift。它改去试自己的发动机和手臂。Swift的团队也改变了望远镜的方向。这样可以少受空气的拖拉。
这次帮忙没有成功。但大家学到了新办法。以后的太空机器人，可能会帮助别的飞行器。