アラスカのキングサーモンが減少 網と海の熱、二つの原因を追う
混獲(こんかく)
ねらっていない魚が、別の魚を取る網に一緒に入ること。
海洋熱波(かいようねっぱ)
海の水温が平年より高い状態が続くこと。
NOAA(ノア)
米国の海と大気を調べる政府機関。
何が起きたか
アラスカで、地域の象徴だったキングサーモン(Chinook)が見つかりにくくなっています。セワードの漁師でチャーター船業者のボブ・カンドポロスさんは、10年前なら毎日出漁して上限まで釣れたのに、今はサケを見つけられれば幸運だとAFPに話しました。Phys.org掲載のAFP報道
背景
地元で批判を集めるのは、アラスカ湾とベーリング海でポロックを取る大型トロール船です。ポロックは白身魚フライや模造カニなどに使われます。船の網には、ねらっていないサケも混ざります。これが混獲です。混獲されたサケは海で死に、ふるさとの川へ戻って卵を産めません。
問題が重いのは、ユーコン川やクスコクウィム川沿いの先住民コミュニティでは、サケ漁が長く厳しく制限され、禁止された地域もあるからです。一方、アラスカの町には、運ばれた魚を処理する工場があります。トロール船を全面的に止めれば、工場や仕事まで失う恐れがあります。地元のトロール船や、沿岸の先住民コミュニティのために動く船もあり、漁師全員が全面禁止を求めているわけではありません。
なぜ重要か
争点は、網だけが悪いのかという話ではありません。NOAA(米国海洋大気庁)の研究では、キングサーモンの減少は、ベーリング海の海洋熱波と強く結びついています。海が熱くなると、サケのえさが生きにくい水域になるためです。アラスカ大学アンカレッジ校の自然資源経済学者ブレット・ワトソン氏は、ユーコン川とクスコクウィム川の流域では、気候変動の影響がより大きい可能性があり、トロール船の禁止がどれほど効くかは不明だと説明しました。
網の混獲を減らしても、海の条件が変わり続ければ回復は簡単ではありません。
確認できたこと
記事から確認できるのは、地元の漁師が減少を実感していること、ポロック漁でサケの混獲が起きていること、そして海洋熱波がサケのえさに影響するという科学的説明です。ポロック産業の経済的な産出の約3分の2がアラスカの外へ流れるとも報じられました。資源を使う人と、減少の負担を受ける人が分かれていることが、対立を深めています。
まだ分からないこと
報道は、混獲と海洋熱波が減少に占める割合を示していません。川や魚の集団ごとに主な原因が違う可能性もあります。したがって、トロール船の禁止だけで解決するとも、気候変動だけが原因だとも断定できません。
次に見る点
今後は、川ごとに戻ってくるサケの数、混獲を減らす規則、NOAAの調査と予報が続くかを追う必要があります。現地の漁師は、NOAAの予算削減で魚の管理に必要な研究が弱まることも心配しています。サケは魚の数だけの問題ではありません。食料、文化、漁業の仕事を同時に支える存在です。
アラスカのサケが減っている 大きな網と海の暑さ
📰 しっかり版: アラスカのキングサーモンが減少 網と海の熱、二つの原因を追う
アラスカの大切なサケが減っています。大きな網と、あたたかい海が関係します。
混獲(こんかく)
ねらった魚ではない魚が、網に一緒に入ること。
海洋熱波(かいようねっぱ)
海がいつもより熱くなること。
トロール船(トロールせん)
海で大きな網を引いて魚を取る船。
💡 ようするに
- アラスカでキングサーモンが減っています。
- 大きな網と、海の暑さが関係します。
- 魚、仕事、文化をどう守るかが課題です。
何が起きたの?
アラスカのセワードで、漁師のボブさんが話しました。10年前は、毎日サケを釣れたそうです。今は、見つからない日もあります。キングサーモンは、地域の大切な魚です。
なぜ減ったの?
大きなトロール船は、ポロックをねらいます。ポロックは、食べものになる魚です。その網に、サケも入ることがあります。ねらっていない魚が入ることを混獲といいます。混獲されたサケは、海で死ぬことがあります。川へ帰って卵を産めなくなります。
もう一つの原因は、海洋熱波です。海がいつもより熱くなることです。サケのえさが、海で暮らしにくくなります。NOAA(米国の海や空を調べる役所)も、この影響を重く見ています。
なぜ簡単に解決できないの?
トロール船を止めれば、サケを守れるかもしれません。でも、町の魚の工場や仕事が減る心配があります。先住民の人々は、サケを食べものや文化の支えにしています。だから、網だけを責めても足りません。海の変化も一緒に考える必要があります。
これから見ること
川へ戻るサケの数が、どう変わるかが大切です。混獲を減らす規則も注目されます。記事は、二つの原因の割合を示していません。Phys.org掲載のAFP報道
サケさん、どこへ行ったの? アラスカの海で起きていること
📰 しっかり版: アラスカのキングサーモンが減少 網と海の熱、二つの原因を追う
アラスカの大切なサケが少なくなっています。大きな網と、あたたかい海が関係しています。
キングサーモン(キングサーモン)
アラスカで大切にされている大きなサケ。
ポロック(ポロック)
人が食べる魚の名前。
NOAA(ノア)
海と空を調べるアメリカの役所。
何がおきたの?
アラスカに、ボブ・カンドポロスさんがいます。ボブさんは、サケをつる人です。キングサーモンは、大きなサケです。むかしは、たくさん見つかりました。いまは、見つからない日もあります。
どうしてへったの?
大きな船が、ポロックをつります。ポロックは、人が食べる魚です。サケも、大きな網に入ります。これは、まちがって入ることです。サケは、海で死ぬことがあります。川へ帰れないサケもいます。
海が、とてもあたたかくなることもあります。すると、サケの食べものがくらしにくくなります。NOAA(海や空を調べるアメリカの役所)も調べています。
みんなが考えていること
船を少なくすれば、サケを守れるかもしれません。でも、町の仕事が少なくなる心配もあります。アラスカで昔からくらす人たちは、サケを食べものにしています。昔からのくらしにもつながっています。
大きな網だけが、わるいとは決められません。あたたかい海も、関係するからです。これから、サケが川へ帰る数を見ます。